埃及6000MW燃煤电站项目正在招标

 埃及电力控股公司（Egyptian Electricity Holding Company, EEHC）计划在汉拉维恩（Hamrawein）新建一座燃煤发电站，装机容量为6000MW，总投资额约为100亿美元。目前项目尚在招标过程中，且已有来自中、日、美的企业递交投标文件。

埃及电力部消息人士称，项目工期预计为7年。中标企业将签署项目总承包合同，并提供相应资金，招标方会在电站竣工后将资金返还。目前埃及电力控股公司仍在与比利时咨询公司Tractebel进行沟通，预计还需2周商定相关事宜，相应合同签订后，Tractebel将与招标方合作，对投标文件进行审核。

消息提到，埃及电力部希望通过建设燃煤电站促进本国电力结构多元化，缓解目前的电力短缺问题。上海电气（Shanghai Electric）、东方电气、住友商事、三菱与日立财团等于今年1月份递交了投标文件。

英语阅读
EEHC receives three bids to establish Hamrawein coal plant
 
The Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) has received three offers from companies to establish a power plant operating with coal at a capacity of 6,000MW and with investments of $10bn at Hamrawein.

Sources at the Ministry of Electricity said that the companies are American, Chinese, and Japanese. The project will be implemented based on the EPC+ financing system in which the implementing company provides financing and the holding company repays the amount upon completion of the project.

Sources added that the project took about seven years to be implemented.

The sources said that the electricity plants using coal are part of the ministry’s plan to diversify the sources of energy production to provide electricity without outages and achieve sustainability.

The ministry in January received offers from Shanghai Electric, Dong Fang, Sewedy-Marubeni coalition, Mitsubishi-Hitachi coalition, Sumitomo, and the coalition of Apec-Orascom.